[譯文]比拉德納格爾關閉非法進行破碎篩分作業的砂石骨料生產線企業

       環球破碎機網譯文消息：位于尼泊爾東南部市鎮的比拉德納格爾區管理辦公室（ DAO ）消息稱，莫朗警告在此地河流附近非法經營的破碎篩分行業。

       在上周四籌辦的新聞發布會上，莫朗Ganesh神拉吉卡爾基首席民政事務專員說，如果沒有達到操作標準的破碎篩分作業（砂石骨料生產線企業）將七月中旬后關閉。

       按2013年10月政府采取的決定。非法經營破碎機行業的破碎篩分作業（砂石骨料生產線企業）都將被關閉。

       CDO卡爾基表示，比拉德納格爾區政府將在發展過程中對不符合設定標準操作的破碎機行業企業破碎篩分作業（砂石骨料生產線企業）采取法律行動。

       當地政府曾公開抱怨，破碎篩分行業被廣泛濫用自然資源和造成大面積污染，以至組成一個監察委員會。周三該委員會進行了監測，其中如破碎機行業從經營的網站中發現破碎機行業正在使用重型機械像scavators ，裝載機和推土機等盜采小區的北部Gachhiya森林的采石，碎石，泥土和沙子。調查還發現，破碎機行業采石猖獗，在該地區可以在不同的地方看到很多大的坑。

        雖然登記在小區里的有13臺破碎機，目前只有7臺在運行。

原文內容：

The District Administration Office (DAO), Morang has warned of closing down the crusher industries operating illegally near the different rivers in Biratnagar district.

Organising a press conference here on Thursday, Chief District Officer of Morang Ganesh Raj Karki said that the crusher industries operating without meeting the standards would be closed after mid-July.

Crusher industries operating illegally are being closed as per the decision taken by the government in October 2013.

CDO Karki said the district administration would move forward the process for taking legal action against the crusher industries operating without meeting the set standards.

The administration had constituted a monitoring committee after public complaints that the crusher industries were extensively misusing the natural resources and causing widespread pollution.

The committee on Wednesday carried out a monitoring of the sites where such crusher industries were operating from and found that the crusher industries were using heavy machineries like scavators, loaders and dozers for quarrying stones, aggregates, soil and sand from the forested area along the Gachhiya rivulet in the north of the district. It also found that the crusher industries were carrying out rampant quarrying and a lot of large pits could be seen at different places in the area.

Although 13 crusher industries are registered in the district, only seven are in operation.